Threepat Kiatkamol (vanillaboy) — Translations

ID Unverified

Over 11 years ago

Bangkok, Thailand

Thai (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Thai 09 Sep 2013 at 19:01
Original Text Easily create beautiful reports and schedule automated delivery to your team members and clients. Create customized reports and dashboards with your own commentary to provide context around every aspect of campaign performance.	Translation สร้างรายงานที่สวยงามอย่างง่ายๆ และกำหนดเวลาการจัดส่งอัตโนมัติถึงสมาชิกในทีมและลูกค้าของท่าน. สร้างรายงานที่จัดรูปแบบเองและแผงควบคุมด้วยบทอธิบายของคุณเองเพื่อแจกจงเนื้อหาคลอบคลุมทุกๆมุมมองของการแสดงผลการโฆษณา

English → Thai

09 Sep 2013 at 19:01

Original Text

Easily create beautiful reports and schedule automated delivery to your team members and clients. Create customized reports and dashboards with your own commentary to provide context around every aspect of campaign performance.

Translation

สร้างรายงานที่สวยงามอย่างง่ายๆ และกำหนดเวลาการจัดส่งอัตโนมัติถึงสมาชิกในทีมและลูกค้าของท่าน. สร้างรายงานที่จัดรูปแบบเองและแผงควบคุมด้วยบทอธิบายของคุณเองเพื่อแจกจงเนื้อหาคลอบคลุมทุกๆมุมมองของการแสดงผลการโฆษณา

English → Thai ★★★☆☆ 3.0 03 Jul 2013 at 12:06
Original Text Taking Social Translation to Europe: Conyac at ICT Spring in Luxembourg Conyac team has just returned from Luxembourg, where we attended the ICT Spring Conference. At the 2-day event we learned about the latest ICT technologies and solutions, listened to inspiring keynotes, met many potential partners and introduced Conyac to the European market. Luxembourg Trade and Investment Office in Tokyo invited us to attend the conference along with 9 other Japanese startups. Our Japanese group was warmly welcomed by members of the Luxembourg Consulate in Tokyo, Japanese Embassy in Luxembourg, government officials, financial experts and local business leaders.	Translation Conyac ที่งาน ICT Spring ในลักเซมเบอร์ก ทีมของ Conyac ได้เดนทางกลับมาจากลักเซมเบอร์ก ที่เราได้เข่าร่วมงานสัมมนา ICT Spring. ในกิจกรรม 2 วัน เราเรียนเกี่ยวกับเทคโนโลยีและการแก้ปัญหา, ได้ฟังถึงประเด็นสำคัญที่เป็นแรงบันดาลใจ, พบกับหุ้นส่วนที่มีประสิทธิภาพมากมายและแนะนำ Conyac ไปยังตลาดยุโรป สำนักงานการค้าและการลงทุนของลักเซมเบอร์กในโตเกียวเชิญเราไปเข้าร่วมงานสัมมนาพร้อมกับนักธุรกิจรุ่นใหม่อีก 9 คน. กลุ่มของเราชาวญีุ่ปุ่นได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากสมาชิกของสถานกงสุลลักเซมเบอร์กในโตเกียว, สถานฑูตญี่ปุ่นในลักเซมเบอร์ก, หน่วยงานภาครัฐ, ผู้เชี่ยวชาญทางการเงินและผู้นำธุรกิจในประเทศ

English → Thai ★★★☆☆ 3.0

03 Jul 2013 at 12:06

Original Text

Taking Social Translation to Europe: Conyac at ICT Spring in Luxembourg

Conyac team has just returned from Luxembourg, where we attended the ICT Spring Conference. At the 2-day event we learned about the latest ICT technologies and solutions, listened to inspiring keynotes, met many potential partners and introduced Conyac to the European market.

Luxembourg Trade and Investment Office in Tokyo invited us to attend the conference along with 9 other Japanese startups. Our Japanese group was warmly welcomed by members of the Luxembourg Consulate in Tokyo, Japanese Embassy in Luxembourg, government officials, financial experts and local business leaders.

Translation

Conyac ที่งาน ICT Spring ในลักเซมเบอร์ก

ทีมของ Conyac ได้เดนทางกลับมาจากลักเซมเบอร์ก ที่เราได้เข่าร่วมงานสัมมนา ICT Spring. ในกิจกรรม 2 วัน เราเรียนเกี่ยวกับเทคโนโลยีและการแก้ปัญหา, ได้ฟังถึงประเด็นสำคัญที่เป็นแรงบันดาลใจ, พบกับหุ้นส่วนที่มีประสิทธิภาพมากมายและแนะนำ Conyac ไปยังตลาดยุโรป

สำนักงานการค้าและการลงทุนของลักเซมเบอร์กในโตเกียวเชิญเราไปเข้าร่วมงานสัมมนาพร้อมกับนักธุรกิจรุ่นใหม่อีก 9 คน. กลุ่มของเราชาวญีุ่ปุ่นได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากสมาชิกของสถานกงสุลลักเซมเบอร์กในโตเกียว, สถานฑูตญี่ปุ่นในลักเซมเบอร์ก, หน่วยงานภาครัฐ, ผู้เชี่ยวชาญทางการเงินและผู้นำธุรกิจในประเทศ

Threepat Kiatkamol (vanillaboy) — Translations

Log In