Uzuki (uzuki421) — Translations

ID Verified

Over 4 years ago Female 30s

Japan

Japanese (Native) English Spanish

Export Industry Import Industry Business

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English ★★★☆☆ 3.0 04 May 2020 at 18:06
Original Text 大変お待たせして申し訳ありません。現在のお客様の商品の状況です。本日、弊社発送拠点へ到着しました。この後FedExの発送会社へ転送しますが、今週は日本の祝日が多くあります。土日祝日はFedExは発送していません。最短でも金曜日の発送です。遅くとも月曜日には発送できると思います。お急ぎのところ申し訳ありませんが、もう少しお待ちください。	Translation I apologize for very late reply. I would like to share the progress of your product. Today, your product arrive at our shipping place. We will forward it to FedEx, but because this week has many national holidays in Japan, FedEx cannot ship it in the weekends and national holidays. Your product will be shipped on Friday at the earliest or next Monday at the latest. We appreciate your patience as it might take some time.

Japanese → English ★★★☆☆ 3.0

04 May 2020 at 18:06

Original Text

Translation