Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac

Uzuki (uzuki421) — Received Reviews

ID Verified
Over 4 years ago Female 30s
Japan
Japanese (Native) English Spanish
Export Industry Import Industry Business

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

[deleted user] rated this translation result as ★★★ Japanese → English
10 May 2020 at 18:25

original
I apologize for very late reply. I would like to share the progress of your product.
Today, your product arrive at our shipping place. We will forward it to FedEx, but because this week has many national holidays in Japan, FedEx cannot ship it in the weekends and national holidays. Your product will be shipped on Friday at the earliest or next Monday at the latest.
We appreciate your patience as it might take some time.

corrected
I apologize for a very late reply. I would like to share the progress of your product.
Today, it arrived at our shipping place. We will forward it to FedEx, but because this week has many national holidays in Japan, FedEx cannot ship it on the weekends and national holidays. Your product will be shipped on Friday at the earliest or next Monday at the latest.
We appreciate your patience as it might take some time.