uuu (uxul) — Written Reviews

ID Verified

Over 10 years ago

Japan

Japanese (Native) English

The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese 23 Aug 2013 at 17:44
original アプリは非常に使いやすい。さらにユーザーが予約に対し、オンライン決済業者のKlikBCAや、Mandiri Bank・BCAからの振込みにより、直接決済することができる。このアプリは、インドネシアへの観光客にとっては対して役立たない。なので、もしインドネシアの国内・国際線に搭乗する必要がある非インドネシア人にとっては、上のSkyscannerか、以下の格安航空会社2社のほうがいいだろう。	corrected アプリは非常に使いやすい。さらにユーザーが予約に対し、オンライン決済業者のKlikBCAや、Mandiri Bank・BCAからの振込みにより、直接決済することができる。このアプリは、インドネシアへの観光客にとっては大して役立たない。なので、もしインドネシアの国内・国際線に搭乗する必要がある非インドネシア人にとっては、上のSkyscannerか、以下の格安航空会社2社のほうがいいだろう。

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese

23 Aug 2013 at 17:44

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 23 Aug 2013 at 17:40
Comment good

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 23 Aug 2013 at 17:41
Comment good translation