umenashik (umenashi)
ID Verified
About 4 years ago
Japan
Chinese (Simplified) (Native)
English
Japanese
Contact Freelancer
中国の北京出身。アメリカのワシントン大学卒業後、証券会社に新卒入社。反社会的勢力の確認、ボイスデータのチェック等のコンプライアンス業務に従事した後、新規事業部に異動。現在は新規事業展開に合わせた各種ツールの導入支援等に従事している。
語学力：日本語、英語、中国語でメール対応、文書作成、会議において専門性の高いビジネス上のコミュニケーションが可能
協調性がある：三ヶ国のチームとよりスムーズに仕事をさせるために、翻訳と通訳担当だけではなく、積極的にコミュニケーションを取り、成果につながる仕事を従事している
PCスキル：Excel (リスト作成・表計算など)、Word (文書作成・社内外資料作成)、PowerPoint (会議資料作成)
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |