島田由紀　(SHIMADA Yuki) (tsukizuki) — Translations

ID Verified

About 7 years ago Female 40s

Japan

Chinese (Simplified) Japanese (Native)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Simplified) 06 Sep 2017 at 14:14
Original Text その価格にはMould fee（金型代）も含まれていますか？試しに100本だけ製作していただきたいです。その際には、100×＄10=＄1000という事でしょうか？また、バンドの中に入っているプラスチックの部品を正確に複製して頂くためにも、写真に添付した革バンドを御社までお送りした方がいいですよね？送り先の住所等を教えてください。	Translation 价格是否包括Mould fee（模具费）？希望您能制作一百只。费用算是 100×＄10=＄1000 ？另外，为了准确的复制手表带里面的塑料部件，最好将照片附加的皮带送到贵公司。请告诉我方发送地址等。

Japanese → Chinese (Simplified)

06 Sep 2017 at 14:14

Original Text

Translation

島田 由紀 (SHIMADA Yuki) (tsukizuki) — Translations