Notice of Conyac Termination
conyac

tsubasa0813 (tsubasa0813) — Received Reviews

ID Unverified
About 9 years ago Male 30s
Texas
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

mirror1000 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
01 Sep 2015 at 08:58

original
どうかご理解いただきたいのですが、私どもは大切なお客様に混乱させるような情報を流したり、行動をおこしたくありません。
この問題に関してご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、食い違いなどを防ぎ、適切な解決策をご案内させていただくためですので、ご理解とご協力の程よろしくお願い致します。　お早いお返事をお待ちしております。

corrected
どうかご理解いただきたいのですが、私どもは大切なお客様に混乱させるような情報を流したり、またそのような行動をおこしたくありません。
この問題に関してご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、食い違いなどを防ぎ、適切な解決策をご案内させていただくためですので、ご理解とご協力の程よろしくお願い致します。　お早いお返事をお待ちしております。