translater_hm (translater_hm)
ID Verified
Over 2 years ago
Female
60s
Japan
Japanese (Native)
English
technology
24 hours / week
Contact Freelancer
TOEIC９４５点を取得しました。
英語圏の国での在住7年、そこでの仕事経験があります。
建設機械業界で日本語⇒英語の翻訳を２００６年から行なっています。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | technology | 15–20 years | 建設機械のマニュアル、会議資料、教育資料の経験があります。読者に分かりやすい翻訳を心掛けています。 |