Rie (toyjiro)

ドイツ語ｘ日本語翻訳　独和＆和独　どちらも対応します。
同じく　英和と和英についてもドイツ語と同様の分野、対応可能です。
機械工学（自動車、印刷、光学など）、化学、医薬（薬品、医療機器）などの特許文書中心に、各種仕様書や取扱説明書などの翻訳、IT分野（ゲームやプログラムなど）のローカリゼーション、食品などのバイヤー経験を活かしたワインや食品の仕様書および食品関係のトレンドなどの記事、各種交渉関係の書面や通関資料の翻訳、各種文書や手紙、コミュニケーションツール、メーカーHP翻訳、カルチャー記事（映画、絵画、写真など）、など多種多様な分野で実績多数。柔軟に対応いたします。