Tosshun (tosshun)
ID Verified
Over 5 years ago
Male
40s
Japan
Japanese (Native)
English
Arabic
Italian
technology
Machinery
Contact Freelancer
外資系企業の日本法人で働いております。
英語：ビジネスレベル(TOEIC850)
アラビア語：日常会話レベル（スーダン２年滞在）
イタリア語：挨拶レベル（イタリア系外資企業で働いています）
よろしくお願いいたします。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | technology | 1 year | 鉄道業界の外資系日本法人で働いています。技術に関する英文和文をそれぞれ翻訳する機会が多くあります。 | |
| English → Japanese | Machinery | 1 year | 同上 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Arabic ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Arabic | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Arabic ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Arabic | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Italian ≫ Arabic | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Arabic ≫ Italian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Italian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Italian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Italian ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Italian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |