Tori Quach (tori_1993)
ID Verified
About 4 years ago
Male
30s
Viet Nam
Vietnamese (Native)
English
Comics
Food/Recipe/Menu
Literature
Contact Freelancer
My name is Tri, but I like to be called "Tori" - it is a Japanese word that means "The Chicken" in Asian 12 Zodiacs, which is my zodiac sign. I am a native Vietnamese speaker with the ability to translate English to Vietnamese and vice versa smoothly. My field of translation varies in these following areas: literature, news, gaming, and hospitality (I was a restaurant supervisor and now I am a bartender for a 4 star resort). I can provide a great translation even if with low price, because responsiblity is the highest priority to me.
Expertise
| Skill | Experience |
|---|---|
| Publishing translation | < 1 year |
| Video translation | < 1 year |
| Literary translation | < 1 year |
Work Experience
| Term | Company | Department |
|---|---|---|
| 2017/8 - 2019/10 | Azerai Cantho Resort | Junior Restaurant Supervisor |
Education
| Term | Institution |
|---|---|
| 2015/9 - 2017/7 | Cantho University |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Vietnamese | Comics | 1 year | I have taken part in with unoffical comics translation team when I was at university. | |
| English → Vietnamese | Food/Recipe/Menu | 2 years | As a restaurant and bar employee and supervisor, I usually translate and proofread the menu from English to Vietnamese. I also helped the kitchen team to translate a number of food recipes when they need. | |
| English → Vietnamese | Literature | 1 year | I have some oppoturnities to join in translation team with some books. A translating project I did as my university graduation is translating Jayne Ann Krentz's book "Sizzle and Burn." |