Tony Wang (tonywang531) — Translations

UPSやFEDEXだと配送料金にUSD1400以上もかかるのですね
とても高いですね。

どこかおすすめの運送会社はありますか？
アドバイス頂けると助かります

The shipment fee of UPS or FEDEX costs as much 1400 USD. It is rather expensive don't you think?
Do you have any freight company that you would recommend?
Thank you very much for your advice.

マギはどんなきっかけで興味を持ったのでしょうか？

友人に勧められて読み始めました。
王道少年漫画ということで、何よりも漫画の面白さに惹かれて。
シンドバッドが出てくる頃にはかなり夢中になって読み進めていました。

新しく登場するキャラクターがどれも魅力的で、ぐいぐい引き寄せられましたね。
そんなわけで、当初は漫画が面白くて、萌える！とは思ってなかったのですが。
シンドリア編でシャルルカンが出て来た時に、運命の人が出て来た！と思いました(笑)

－シンドリア王国の八人将が登場するあたりですね！

How did you become interested in Magi?

I began to read it through the recommendation of a friend. As one of the best teenager comics, I found the comic quite interesting. By the time Sindibaad came out I really start to become attracted to this comic and continued reading it.

Moreover I found the new characters appear in the comics charming and fits the story well. However I did not became hooked to this comic at first glance. It wasn't until Sindibaad came out in the Shindoria chapter that I thought he is my prince charming (laugh).

-It was about the time when the 8 generals of Shindoria appeared!

シャルルカン初登場の時から、『この金髪の子が気になる。』と思っていました。
容姿が好みなこともあったのですが、物語が進んでいくうちに性格にも惹かれて。
『大好きだ！』と思うようになっていました。
剣士だけど、女好きでちょっと軽い。でもすごく強い。
そんなキャラクターに弱いんです（笑）。

－シャルルカンは、麗華さんの好みの人だったんですね！

はい！
容姿も性格も大好き！と思って、気づくとシャルルカンの衣装を作り始めていました。

●素材は、安くても扱いやすいもの使って丁寧に仕上げることが大切

I became interested of Syarurukan by his first appearance. Partly because I thought he was handsome, but as the story progresses I also became attracted to his character. Eventually I told myself "I just love this guy!" He is a swordsman, a little bit flirty but he is really strong.To be honest, I just can't resist this character type (laughs).

- I see that Syarurukan is one of your favourite characters!

Yes!
I love both his character and appearance! Before I have noticed I have already started to make the costume for him.

● As for the cusome material, it is important to craft it carefully with something cheap and easy to handle