tony3234 (tony3234)
ID Verified
About 1 year ago
Male
50s
Japan
Japanese (Native)
English
Business
40 hours / week
Contact Freelancer
米軍基地での工事全般の、英語-日本語、日本語-英語の翻訳に関わってきました。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Business | 10–15 years | 三沢米軍基地おいて、アメリカ空危険危険廃棄物管理者として16年間勤務しました。その間に、OSHA(労働安全衛生庁）の様々な資格を取得し、米兵への管理指導を行ってきました。 たま、米軍基地での工事に入札したい日本事業者への支援として、仕様書の翻訳、通訳の提供などを行ってきました。 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 483 hour / month | 100 % (3 / 3) |