conyac

Haruka (tonsuke)

ID Verified
Over 5 years ago Female
United States
Japanese (Native) English
IT fashion Travel
Contact Freelancer

アメリカ在住　（居住歴１２年　2020年現在）
企業翻訳経験　４年　（ソフトウェア　アパレル　旅行）

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
English → Japanese IT 2 years 企業内マニュアルの翻訳
English → Japanese Travel 1 year 旅行プラン、企業様の企画内容の翻訳（日英）
Japanese → English fashion 2 years 企画内容の翻訳（日→英　英→日）

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress) 		Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated) 		Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter Japanese ≫ English 2  / 1 0  / 0 0  / 0
Starter English ≫ Japanese 2 0  / 0 0  / 0

Working Data

Working Hours
last 6 months　(hour / month) 		Submission Rate
(submission count / order count)
0 hour / month 100 % (3 / 3)