Ton Aryama (tonaryama)

ID Verified
Over 3 years ago Male
Japan
Japanese (Native) English
20 hours / week
Contact Freelancer

約18年間、外資系自動車部品会社において日系のお客様の日本の開発拠点と、自社のグローバル拠点をつなげる役目を負ってきました。
年間海外出張は多い年で30回を経験し、欧米及びアジア(中国、タイ、インドネシアなど)を英語で対応してきました。
言葉の伝え方ひとつで、理解できることもあればうまくいかないこともあることが、異文化同士では起こりやすいことを体で覚えてきたつもりです。

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter English ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0
Starter Japanese ≫ English 0 0  / 0 0  / 0