朝昭 (tomoaki_sun)
ID Unverified
Over 1 year ago
Male
Chinese (Simplified) (Native)
Japanese
Comics
IT
10 hours / week
Contact Freelancer
日本在住の中国人
↓ ↓
ACGNやIT関連翻訳（日本語 ⇆中国語）
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Simplified) | Comics | 3 years | 約束のネバーランド ゆらぎ荘の幽奈さん etc |
|
| Japanese → Chinese (Simplified) | IT | 2 years | JAVAプロジェクトの基本や詳細設計、テスト仕様書など | |
| Chinese (Simplified) → Japanese | IT | 2 years | JAVAプロジェクトの基本や詳細設計、テスト仕様書など |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |