Tomo (tomo-suzuki)
ID Verified
Almost 4 years ago
Male
50s
Japan
Japanese (Native)
Nepali
English
Literature
Law
Medical
Contact Freelancer
2009年 ネパールの首都カトマンズにある国立大学でネパール語を学ぶ。
2013年 在ネパールの会社(翻訳、辞書作成、言語教育等)で働く。
2016年 ネパール西部の町スルケットに言語学校TLC(Tokyo Language and Culture Institute)設立。
現在 ネパールと日本を往復し、翻訳、執筆、校正、通訳、言語教育の仕事を行う。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Law | 10–15 years | ||
| English → Japanese | Literature | 10–15 years | ||
| English → Nepali | Medical | 5–10 years | ||
| Japanese → Nepali | Literature | 5–10 years | ||
| Nepali → Japanese | Literature | 10–15 years | ||
| Nepali → Japanese | Law | 10–15 years | ||
| Nepali → Japanese | Medical | 10–15 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Nepali ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Nepali | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Nepali | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Nepali ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |