TLauro (tlauro2143)
ID Verified
Over 3 years ago
Male
Mexico
Japanese (Native)
Spanish
English
Business
Contact Freelancer
プロフィールご覧頂きありがとうございます。
【主な活動内容】
スペイン語翻訳：日→西語 西→日本語（日本語ネイティブ）
レベルによっては英日翻訳も可能なのでお気軽にご相談下さい。
【職歴】
メキシコ現地の日系企業で4年間勤務しており、メインではないものの日常的に通訳/翻訳業務に携わっています。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Spanish → Japanese | Business | 4 years | 翻訳：日→西語 西→日 翻訳内容： 社内メール 社内文書 社内規定類 契約書 社内資料 コンプライアンス関連資料 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Spanish ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Standard Japanese ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |