tia38 — Translations

ID Unverified

Over 10 years ago Female 30s

Cairo , Egypt

English Arabic (Native) German

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → German 07 Jul 2014 at 21:01
Original Text Sensor cleaning with brake cleaner How to clean sensor of a Ford Mondeo with brake cleaner If the sensor is dirty, it may send to the ECU a wrong voltage The cleaning of the sensor can help regain normal functioning Release the clips and lift the air filter cover Release the 2 clips from the sensor Remove the cover Disconnect the sensor's connector Loosen the hose clamp securing the sensor Never touch the 2 filaments which are very fragile To clean the 2 filaments, use a brake cleaner Spray brake cleaner on the 2 filaments Repeat the operation if necessary The 2 filaments are clean Let dry a few minutes Refit the sensor Observe the mounting direction indicated by the arrow (the arrow indicates the direction of air flow)	Translation Sensorreinigung mit Bremsenreiniger Wie Sensor eines Ford Mondeo mit Bremsenreiniger säubern Wenn der Sensor verschmutzt ist, kann es an die ECU senden falsche Spannung Die Reinigung des Sensors kann helfen, wieder normale Funktionieren Lösen Sie die Clips und heben Sie die Luftfilterabdeckung Lösen Sie die zwei Clips aus dem Sensor Entfernen Sie die Abdeckung Ziehen Sie den Stecker des Sensor Lösen Sie die Schlauchschelle die Sicherung der Sensor Berühren Sie niemals die zwei Fäden, die sehr empfindlich sind So reinigen Sie die 2 Fäden, mit einem Bremsenreiniger Bremsenreiniger-Spray auf den 2 Fäden Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf Die 2 Fäden sind sauber Lassen Sie ein paar Minuten trocknen Montieren Sie den Sensor Beobachten der durch den Pfeil angegebenen Montagerichtung (der Pfeil zeigt die Richtung der Luftströmung)

English → German

07 Jul 2014 at 21:01

Original Text

Sensor cleaning with brake cleaner

How to clean sensor of a Ford Mondeo with brake cleaner

If the sensor is dirty, it may send to the ECU a wrong voltage

The cleaning of the sensor can help regain normal functioning

Release the clips and lift the air filter cover

Release the 2 clips from the sensor

Remove the cover

Disconnect the sensor's connector

Loosen the hose clamp securing the sensor

Never touch the 2 filaments which are very fragile

To clean the 2 filaments, use a brake cleaner

Spray brake cleaner on the 2 filaments

Repeat the operation if necessary

The 2 filaments are clean

Let dry a few minutes

Refit the sensor

Observe the mounting direction indicated by the arrow (the arrow indicates the direction of air flow)

Translation

Sensorreinigung mit Bremsenreiniger

Wie Sensor eines Ford Mondeo mit Bremsenreiniger säubern

Wenn der Sensor verschmutzt ist, kann es an die ECU senden falsche Spannung

Die Reinigung des Sensors kann helfen, wieder normale Funktionieren

Lösen Sie die Clips und heben Sie die Luftfilterabdeckung

Lösen Sie die zwei Clips aus dem Sensor

Entfernen Sie die Abdeckung

Ziehen Sie den Stecker des Sensor

Lösen Sie die Schlauchschelle die Sicherung der Sensor

Berühren Sie niemals die zwei Fäden, die sehr empfindlich sind

So reinigen Sie die 2 Fäden, mit einem Bremsenreiniger

Bremsenreiniger-Spray auf den 2 Fäden

Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf

Die 2 Fäden sind sauber

Lassen Sie ein paar Minuten trocknen

Montieren Sie den Sensor

Beobachten der durch den Pfeil angegebenen Montagerichtung (der Pfeil zeigt die Richtung der Luftströmung)

tia38 — Translations

Log In