threepigs (threepigs)
ID Verified
12 months ago
Female
Japan
Chinese (Simplified) (Native)
Japanese
English
Medical
50 hours / week
Contact Freelancer
大学時代は中国の新聞社に通訳などの仕事をしてました。言語の美しさを感じまして、色々な仕事を挑戦してみました。１年間電気商品などの商品開発に関する通訳をやってました。子育て落ち着いてから、３年間日本語学校の先生をやってました。これからも言語を十分に活かせると考えています。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Simplified) | Medical | 5–10 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |