佐藤ティダラット (thidarat) — Translations

ID Unverified

Over 9 years ago Female 50s

神奈川県座間市座間

Thai (Native) Japanese

Machinery

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Thai 06 Oct 2015 at 23:20
Original Text ◆ご利用の流れ◆ ① 翌日以降、下記まで直接ご連絡の上、ご予約ください。 ※ご連絡された際、「お申込み頂いた方のお名前」及び、「●●のポイントを利用する」の旨を合わせてお伝えください。 ② 利用当日、直接現地に行き、ご利用ください。注意事項：・キャンセル・変更はできません。・利用期限は●●までとなります。	Translation ขั้นตอนการใช้บริการ 1.กรุณาติดต่อไปยังที่ๆระบุไว้ข้างล่างนี้เพื่อทำการจองโดยตรง ในวันถัดไป *ในการติดต่อ กรุณาแจ้ง "ชื่อผู้ที่ยื่นเรื่องขอใช้บริการ" และระบุด้วยว่า "ต้องการใช้แต้ม◯◯" 2.วันที่ใช้งาน กรุณาไปที่สถานที่ที่ระบุไว้ แล้วจึงใช้งาน หมายเหตุ • ไม่สามารถขอยกเลิก และขอเปลี่ยนแปลงใดๆ • สามารถใช้งานได้ถึงวันที่ ◯◯

Japanese → Thai

06 Oct 2015 at 23:20

Original Text

Translation

佐藤 ティダラット (thidarat) — Translations