tedsim — Translations

ID Verified

Over 10 years ago

Japan

Chinese (Simplified) (Native) Japanese English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Simplified) 06 Apr 2015 at 18:30
Original Text 昨年、2014年の夏には日本最大のロックフェス！ROCK IN JAPAN FESにも出演！国内だけに収まらず、アメリカ最大級のJAPAN FES.サンフランシスコの「J-POP SUMMIT」にも出演し、ユニオンスクエアで「ヒマワリと星屑 -English Version-」を披露し、「音楽の楽しさを歌って踊って伝えたい」と活動。そのパフォーマンスは、他のガールズグループとはまるで違う音楽の世界観を魅せつける平均17歳のグループ。	Translation 2014年夏天，东京女子流参加了日本最大的“摇滚音乐节（ROCK IN JAPAN FES）”和举办了「通过唱歌跳舞传达音乐的乐趣！」公演。除了日本国内的活动，东京女子流在国外也表现活跃，如参加美国旧金山最大规模的日本流行音乐节（J-POP SUMMIT)，并在联合广场（Union Square)演唱了英语单曲“向日葵与星尘（ヒマワリと星屑 -English Version-）“。他们是成员平均年龄17岁，一个与其他的女子团体有着不同的音乐世界观的东京女子流。

Japanese → Chinese (Simplified)

06 Apr 2015 at 18:30

Original Text

Translation