"Professional & high-quality translation of any subjects you require with quick delivery!" That's me!
I have been engaged in translations since I moved to London, UK in 2009. I worked as a Temporary Translator for Language Matters in London for 5 years before moving back to Chiang Mai, Thailand in 2015. Then I was employed as a Curriculum Development Assistant and a Translator for Starfish Country Home School Foundation in Chiang Mai. I also had an experience working as a Foundation Manager and a Translator for LifePrep Foundation in Chiang Mai later on.
In 2019, I moved to Phuket to work as an English/Thai Teacher at Horizon Karon Beach Resort & Spa. While working there, I was assigned to do some translations for the hotel as well. In the meantime, I still maintain my professional translation career as a freelance translator. The fields of translation that I am most adept with include, but are not limited to, education, social work, HR, contracts and reports, document and certificate, business, finance, entertainment, product description, food and drinks. I translate documents and audio from Thai to English and vice versa and also perform verbal language interpretation on occasion.
Tai
Expertise
| Skill |
Experience |
|
Proofreading / Review
|
Over 5 years |
|
Transcription
|
Over 5 years |
|
Editing
|
Over 5 years |
|
Simultaneous interpretation
|
Over 5 years |
|
Industrial translation
|
Over 5 years |
|
Video translation
|
Over 5 years |
|
IT translation
|
Over 5 years |
|
Literary translation
|
Over 5 years |
|
Language teacher
|
Over 5 years |
|
Translation coordinator
|
Over 5 years |
|
Legal translation
|
Over 5 years |
Work Experience
| Term |
Company |
Department |
|
2019/1 - 2019/12
|
Horizon Karon Beach Resort & Spa |
Administration |
|
2018/5 - 2018/12
|
Life Prep Foundation |
Administration |
|
2015/10 - 2018/4
|
Starfish Country Home School Foundation |
Administration |
|
2010/10 - 2015/7
|
Language Matters, London, UK |
Freelance |
|
2004/6 - 2006/1
|
Chiang Mai University |
Humanities |
|
2002/6 - 2003/9
|
Mae Fah Luang University |
School of Liberal Arts |
|
2001/9 - 2002/5
|
Korawat Packing Co., Ltd. |
Administration |
|
1999/6 - 2001/8
|
Chiang Mai Thanathon Co., Ltd. |
Finance |
Education
| Term |
Institution |
|
1996/8 - 1998/12
|
Saint Joseph’s University |
|
1991/5 - 1995/3
|
Chiang Mai University |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects
(Completed / In Progress)
|
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
|
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
|
|
Starter
English ≫ Thai
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
Thai ≫ English
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
