TAMADA (tama96)

ID Verified
About 1 month ago
Japan
Japanese (Native) English
Travel
Contact Freelancer

外国語大学英米学科卒業後、観光業界で働きながら、業務内で翻訳も行っています。
観光・ホテル・インバウンド系の翻訳が専門です。

また、米オンライン教育団体「Coursera」のグローバル翻訳コミュニティ内で英日のボランティア翻訳を行っています。
現在は、翻訳の幅を広げるために法務系翻訳の勉強中です。

どうぞよろしくお願い致します。

Licenses/Qualifications

Acquired Name Grade
2020/8 日商ビジネス英語検定 3級
2019/7 観光英語検定 2級
2018/2 紅茶検定 中上級
2017/6 TOEIC 855点
2017/2 秘書検定 2級
2010/11 実用英語検定 準2級

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
English → Japanese Travel 2 years ホテル関連翻訳:ホテルWebページや館内案内表示・資料の翻訳など

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter English ≫ Japanese 0  / 1 0  / 0 0  / 0
Starter Japanese ≫ English 0 0  / 0 0  / 0