tama96 (tama96)
ID Verified
Almost 4 years ago
Japan
Japanese (Native)
English
Travel
Business
Medical
20 hours / week
Contact Freelancer
外国語大学卒業後、3年間、観光業界にて就業し、現在は、重工業系企業にて英文事務の仕事に就き、英文メールの作成や、翻訳業務、英文契約書、貿易書類の作成などを行なっています。
平日は1日1〜2時間、土日祝日はフルタイムで対応いたします。
翻訳学校での修了科目は以下の通りです。
-法務・契約書
-医学・薬学
どうぞよろしくお願い致します。
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2022/4 | TOEIC | 890点 |
| 2021/8 | 貿易実務検定 | C級 |
| 2020/9 | 美術検定 | 4級 |
| 2020/8 | 日商ビジネス英語検定 | ３級 |
| 2019/7 | 観光英語検定 | ２級 |
| 2018/2 | 紅茶検定 | 中上級 |
| 2017/2 | 秘書検定 | ２級 |
| 2010/11 | 実用英語検定 | 準2級 |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Business | 4 years | ||
| English → Japanese | Medical | 1 year | ||
| English → Japanese | Travel | 3 years | ホテル関連翻訳：ホテルWebページや館内案内表示・資料の翻訳など |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (2 / 2) |