takachisa (takachisa)

ID Verified
About 2 years ago Female 40s
Japan
Japanese (Native) English
Business
12 hours / week
Contact Freelancer

2007/4 - 2007/9 富士通シーメンスコンピュータ(当時、ドイツ)にてインターンシップ生としてクライアントサーバソフトマーケティングアシスタントを行う(英語)。
2008/4-2022/3 製造業にて部品開発、海外サプライヤ(主にドイツ、フランス、インド)との業務に従事(英語)。
※2012-2015の間、家族の中国赴任に帯同し、中国福建省厦門市に居住。この際中国語を厦門大学で勉強しHSK6級取得。

業務では英語をメインで使ってコミュニケーションしていたことから、メール、パワーポイントなどビジネス用途の英語は特にお力になれると思います。

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
English → Japanese Business 5–10 years 製造業、開発業務における英語会議、英文メール、英語パワーポイント資料作成などの日本語訳
Japanese → English Business 5–10 years 製造業、開発業務における英語会議、英文メール、英語パワーポイント資料作成などの作成

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter Japanese ≫ English 0 0  / 0 2  / 373
Starter English ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0