H T (t999) — Translations

ID Unverified

About 11 years ago

Japanese (Native) English Spanish

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Spanish → Japanese 06 Sep 2013 at 21:03
Original Text Buenos días. La oferta de envío gratuito es exclusiva para España. El envío a Japón tendría un coste de 155 € y tardaría en llegar 5 días. Quedamos a la espera de su respuesta. Good morning. Free Shipping offer is exclusive to Spain. Shipping to Japan would cost € 155 and long in coming five days. We look forward to your reply.	Translation おはようございます。無料配送はスペイン向け限定となっています。日本への配送料金は155ユーロで、到着に5日かかります。お返事をお待ちしております。おはようございます。無料配送はスペイン向け限定となっています。日本への配送料金は155ユーロで、到着に5日かかります。お返事をお待ちしております。

Spanish → Japanese

06 Sep 2013 at 21:03

Original Text

Translation