Mrs. Sule Gurkaynak (sule440) — Translations

People go on the 88 temple pilgrimage around the island of Shikoku for a myriad of reasons—some looking for forgiveness, some to honor a commitment to a deceased family member, some merely looking to experience the beauty of Shikoku. I came to this centuries old Buddhist pilgrimage hoping to gain a foothold into my past, and insight into my future. Equipped with only a backpack, guidebook and a sense of adventure, I calmly took my first step into what turned out to be a life-changing experience.

Pilgrimage is a fundamental part of many world religions; from the Hajj in Islam and the Kumbh Mela in Hinduism to the pilgrimages to Santiago and Rome in Christianity.

İnsanlar sayısız nedenlerle Shikoku adasının etrafındaki 88 tapınağı ziyaret ediyorlar- bazısı af aramak için, bazısı ölen aile üyesinin taahhütünü yerine getirmek için, bazısı da sadece Shikoku'yu güzelliğini görmek için. Ben bu asırlık Budist ziyaretgahına geçmişe doğru bir dayanak bulmak ve geleceğe içgörü umuduyla geldim. Sadece bir sırt çantası, rehber kitap ve macera duygusu ile donatılmış olarak sakince hayat değiştiren bir deneyime ilk adımımı attım.

Ziyaretler İslam’da Hac, Hinduizm’de Kumbh Mela, Hıristiyanlık’ta Santiago ve Roma’yı ziyaret gibi pek çok dünya dinlerinin temel bir parçasıdır.

The majestic Phoenix Hall at Byodo-in Temple in Uji, Kyoto Prefecture, was unveiled on Thursday after a year’s worth of major repairs and restoration.

The Amida-do hall, famed for its picturesque façade that is reflected in the pond in front of the hall, underwent a series of renovations, including repainting columns, replacing roof bricks and restoring its phoenix statues.

The completion of restoration work signifies the return of the “spirit” to the seated statue of Amitabha Tathagata.

“The history of Byodo-in is also a history of repairs,” Monsho Kamii, the head priest of Byodo-in, said after a special ceremony to celebrate the temple’s reopening.

Uji’de Byodo-in Temple’da bulunan görkemli Phoenix Hall bir yıllık büyük bir onarım ve restorasyondan sonra perşembe günü açıldı.
Salonun önündeki havuzda cephesinin yansımasıyla ünlü Amida-do salonunda, sütunların boyanması, çatı tuğlalarının değiştirilmesi ve anka heykellerinin yeniden yerleştirilmesi gibi bir dizi tadilat yapıldı.
Restorasyon çalışmalarının tamamlanması Amitabha Tathagata’nın oturan heykelinin ruhunun geri geldiği anlamına gelir.
Monsho Kamii, Byodo-in baş rahibi, tapınağın yeniden açılmasını kutlamak için özel bir törenden sonra "Byodo-in tarihi de onarım tarihidir" dedi.

Japanese government and industry leaders braced for premeditated hacking attacks in an extensive cyber security drill, the first for the country as it gears up to host the 2020 Olympics in Tokyo.

Around 50 cyber defense specialists gathered at an emergency response center in Tokyo to dodge simulated attacks across 21 state ministries and agencies and 10 industry associations, said Ikuo Misumi, a hacking expert at Japan’s state-run National Information Security Center.

“It’s not that we haven’t put effort into cyber security, but we are certainly behind the US,” Ichita Yamamoto, the cabinet minister in charge of IT policy and is leading the effort to boost cyber security, said in an interview with Reuters.

Japon hükümet ve endüstri liderleri ülkede ilk defa 2020 Olimpiyatları'na ev sahipliği için taammüden hack saldırılarına karşı kapsamlı bir siber güvenlik tatbikatı hazırladı.
Japonya'nın Kamu Ulusal Bilgi Güvenliği Merkezi'nde bir hack uzmanı olan Ikuo Misumi yaklaşık 50 siber savunma uzmanının 21 devlet bakanlıkların ve kurumların 10 sanayi dernekleri genelinde simüle saldırıları atlatmak için Tokyo'da bir acil müdahale merkezinde toplandığını söyledi.
Kabinede bilişim politikasından sorumlu bakanı Ichita Yamamoto Reuters'e verdiği röportajda “Bu siber güvenliğini artırmak için çaba sarfetmediğimizden değil, fakat bu konuda kesinlikle ABD’nin gerisindeyiz.” dedi.

・Turkish Speakers Needed!
Use your language skills and get paid! Conyac is a Human Translation Service founded in Japan.

Türkçe bilenler aranıyor!
Dil becerilerinizi kullanarak para kazanın! Conyac, Japonya’da kurulmuş, kişiler tarafından verilen tercüme servisidir.

Do you want to avoid changing the settings?
Shuffle

Select from iPod

To ring selected music
1.Start app before you sleep.
(You can close app after that)
2.Check the volume.
3.Check the battery.

By tapping on the seconds display the theme will change

Yes! Try more!
Tap the seconds display

Double tap screen to show menu

Thank you for touching this app

You can change background image and so on

That's all!
Do you need this instructions on starting up?

Ayarları değiştirmek istemiyor musunuz?
Karıştır

iPod'dan seç

Seçtiğiniz müziği çalmak için
1. Uyumadan önce uygulamayı başlat.
(Bundan sonra uygulamayı kapatabilirsin)
2. Ses ayarını kontrol et.
3. Bataryayı kontrol et.

Saniye görüntüsüne dokunarak temayı değiştir

Evet! Daha fazla dene!
Saniye görüntüsüne dokun

Ekrana iki kere dokunarak menüyu göster

Bu uygulamayı kullandığınız için teşekkürler

Arka plan resmini değiştirebilirsin ve daha fazlası

Hepsi bu!
Çalıştırırken bu talimatlara ihtiyacın var mı?

Time globe -TOKITAMA- A clock featuring relaxing colors and photos (free)

This clock features a falling drop motif, and you can touch and play with the drops and clock.

You can set any photo you want as the background.
You can also add text as you like.
By tapping on the seconds display the drops will change.
There are over 20 different themes.

You can see how it works on the support page, or since it's free you can just download it and try it out.

If it helps you relax for a bit then I've done my job.

Zaman Küresi - TOKITAMA rahatlatıcı renklere ve resimlere sahip bir saat (ücretsiz)

Bu saat düşen bir damla özelliğinde, ve ona dokunup saat ve damlalarla oynayabilirsiniz.

Resimlerden istediğiniz herhangi birini arka plan resmi olarak ayarlayabilirsiniz.
Ayrıca istediğiniz gibi yazı da ekleyebilirsiniz.
Saniyeler görüntüsüne dokunduğunuzda damlalar degişecektir.
20den fazla farklı tema var.

Yardım sayfasında nasıl çalıştığını görebilirsiniz veya ücretsiz olduğu sürece indirip deneyebilirsiniz.

Rahatlamanıza biraz yardımcı olduysa ben görevimi tamamladım demektir.

[Usage]
A designer clock for your room
Help a growing child develop artistic appreciation
A one-way time machine
Create an artistic mood in a store
A photo frame for your family or pet
Use the text to propose
When feeling upset
When feeling sentimental
When you don't want to think about anything
To match with the weather on a snowy or windy day
When you feel like scribbling
Time management for studying
Create an artistic collage
Accompany you on a drive
For Twitter / Facebook posts
At your side as you sleep
With a projector at a party

Relax
Clock
Art
Learning
Aesthetics
Stress relief
Alarm
Flower
Wallpaper
Sound
Sleep
Children
Baby
Toy

(Kullanım)
Odanız için tasarımcı bir saat
Büyüyen bir çocuğun sanatsal beğenisini geliştirmeye yardım edici
Tek yönlü bir zaman makinesi
Mağazada sanatsal bir ruh oluşturma
Aileniz veya evcil hayvanınız için resim çerçevesi
Teklifler için metin kullanma
Üzgün hissettiğinizde
Duygusal olduğunuzda
Hiçbirşey düşünmek istemediğinizde
Karlı veya rüzgarlı bir günde hava ile eşleştirmek için
Karalamak istediğinizde
Çalışmalarınız için zaman ayarı
Sanatsal bir kolaj oluşturun
Sürüş sırasında size eşlik etsin
Twitter/Facebook paylaşılarınız için
Uyuduğunuzda yanıbaşınızda
Partide projektörü ile

Rahatlatıcı
Saat
Sanatsal
Öğretici
Estetik
Stres giderici
Alarm
Çiçek
Duvar kağıdı
Ses
Uyku
Çocuk
Bebek
Oyuncak

This is Moulin Academy, a private high school that has gathered superior students that excel at their art from countries all around the world.
It has been decided that the students who have been gathered for a summer training camp will be practising a play based on "Run, Melos, Run", written by Showa Japan literary master Dazai Osamu
The one who has undertaken the writing of the play scenarios is Atezuki Jun. As the younger brother of Jyogasaki Takumi, who is attending Moulin Academy because he is aiming to be a doctor, he should be entering Moulin Academy high school next year.

Bu Moulin Akademisi; butun dunya ulkelerinden sanatta ustunluk saglamis ogrencilerin toplandigi bir ozel lise. Yaz kampi icin toplanmis ogrencilerin Showa Japan edebiyat ustasi Dazai Osamu tarafinan yazilmis "Kos,Melos, Kos" a dayali bir oyun uygulamasina karar verilmistir. Oyun senoryalarini yazmayi Atezuki Jun ustlenmistir. Moulin Akademisine katilan cunku doktor olmayi amaclayan Jyogasaki Takumi gibi erkek kardesi de gelecek yil Moulin Akademisine girmelidir.


The one who decided to ask him to write the script is the theatre circle's advisor, Kanzaki Hikari. The excellent young doctor originally worked hectically at a university hospital, but is now employed as Moulin Academy high school's school doctor for many weeks.

"Run, Melos" is a Greek play. It starts just after Melos, who was imprisoned by a tyrant and is to be killed, asks a friend to present himself to the tyrant as a substitute so that Melos can appear at his younger sister's wedding ceremony, telling his friend he would definitely return.

Ona senaryo yazmayi sormaya karar veren tiyatro grubunun danismani Kanzaki Hikari'dir. Universite hastanesinde verimli bir sekilde calisan mukemmel bir genc doktordur fakat simdi Moulin Akademi Lisesi tarafindan okul doktoru olarak bircok haftalardir istihdam edilmektedir. "Kos, Melos" bir Yunan oyunudur. Zalim hukumdar tarafindan oldurulmek icin tutuklanan Melos'un kizkardesinin dugununde bulunmak icin arkadasina kendisi yerine gecmesini istemesiyle baslar, arkadasina kuskusuz donecegini soyler.

In order to prove his own view of humanity as fundamentally depraved, the tyrant, who does not believe in friendship, permits Melos to go under the condition that if he does not return within that time, his friend will be executed. When Melos tries to appear at the wedding ceremony and return, various difficulties arise for Melos, and it is doubtful whether he will be able to return before his friend will be executed. Will Melos' friend be killed in his place, or will Melos bid his lovely younger sister's family farewell and return to be killed for his friend? What will the tyrant think if Melos returns...
It becomes a question about the trust and bonds between people.

Temelinde kendi bakis acisi olan insanligin ahlaksiz oldugunu kanitlamak icin, arkadasliga inanmayan zalim hukumdar Melos'a verilen sure icinde donmezse arkadasinin oldurulecegi sartiyla izin verir. Melos kizkardesinin dugun toreninde bulunurken ve donerken cesitli zorluklar onu bulur, ve arkadasi oldurulmeden once donmesi suphelidir. Melos'un arkadasi onun yerine oldurulecek midir veya Melos guzel kizkardesinin ailesinden ayrildigi bu torenden donerek arkadasi icin oldurulecek midir? Eger Melos donerse zalim hukumdar ne dusunur... Bu insanlar arasindaki guven ve baglar hakkinda bir soru olur.