Tomoatsu (stok79)
ID Verified
Almost 9 years ago
Male
Japan
Japanese (Native)
English
Malay
IT
責任を持って仕事をさせていただきます。IT分野をはじめ、一般、観光、飲食などの分野の英語⇄日本語翻訳に携わっております。様々な翻訳サイト等にフリーランスとして登録しております。
語学力の目安として最新のTOEIC® Listening & Readingスコア(2017年10月22日)は920点です。これまでもLionbridge社などの海外企業との取引も行ってきました。お役に立てれば幸いです。
※推定作業時間は現段階では不明なため1時間とさせていただきましたが、フレキシブルに対応できます。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | IT | 2 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 3 / 1 | 0 / 0 | 5 / 1011 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Malay ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Malay | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Malay ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Malay | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (3 / 3) |