steveforest (steveforest) — Translations
English → Japanese | |
Original Text |
Translation
こんにちは。この女の子は750になります。この子のサイズですと人毛は少なくとも3-4インチ必要となることをご理解ください。それはあまりお勧めしません。ありがとうございます。 |
English → Japanese | |
Original Text |
Translation
いいえ、マットやサテンで塗るのでなければそうではありません。その場合、両面について確認が必要があるでしょう。そうでなければ、どの部材が適合するかどうかは気にする必要がないでしょう。 |
English → Japanese | |
Original Text |
Translation
彼は彼女に非常に高く期待をしているが、ジョナサンが、彼らが本当はどういう人物なのか、彼らがどういう人であるのかが分からないことに、彼女は時々苛立ちを覚えている。 |
English → Japanese | |
Original Text |
Translation
そしてその中心となるのは、彼らがどういった人物なのか、また今までに考え及ばぬほど大規模な爆発や銃の数々と共に、それが何かということを突き止めるのは中々難しいことである。 |
English → Japanese | |
Original Text |
Translation
これらの3人が持つ困難だった歴史背景を何とかして視聴者に信じてもらえるよう、何か月も掛けて懇切丁寧に説得を行ったのです。 |
English → Japanese | |
Original Text |
Translation
Jasmineはとても情熱的であり、陽気で激しく、また生き生きとしていていつも輝いている。その様は、Hondaが今まで行ってきたやり方とはかなり大きく対照的である。 |
English → Japanese | |
Original Text
It feels visceral when you get to see how far somebody travels when you kick them. |
Translation |