stephen_i (stephen_i) — Translations

ID Verified

About 1 year ago Male 40s

Japan

Japanese (Native) English

Culture

10 hours / week

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese 05 Sep 2023 at 14:59
Original Text Okay, I'll make you a Carmen for 1.000 and 228 for a set of Mei Lien. But you will have to pay for the delivery. Because the delivery of the doll is usually included in the cost of $ 1400 - $ 1500 and Carmen gets $ 1,228, which means delivery is at your expense. And it would be more profitable for you to order something else and send it in one package Darya	Translation わかりました、ではCarmenを1000、Mei Lienセット用に228お作りいたします。送料はそちらでご負担いただくことになります。といいますのも人形代金は1400～1500ドルですが、Carmenが受け取るのは1228ドルで、この(1400～1500ドルの)代金に送料は含まれておりますので、そちらにお支払いいただくことになります。他になにかご注文いただきまとめて発送させていただいたほうがお客様にとってはお得になります。 Darya

English → Japanese

05 Sep 2023 at 14:59

Original Text

Translation