duran. stephen floyd sato (stephen1825)
ID Verified
About 10 years ago
Male
30s
Japan
Japanese (Native)
Tagalog
English
Culture
Law
technology
Music
Comics
hi,I am a filipino born and raised at my country,philippines.I came to japan when I was 12 years old.I entered and graduated at a junior and senior high school. Then I went to a college where I studied Interpreting and Translation.I am fluent and near native speaker in 3 languages;japanese,english and tagalog.I am looking forward for translating any kinds which would fit my knowledge skills in.
thank you
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Music | 4 years | ||
| English → Japanese | Comics | 4 years | ||
| Japanese → English | Music | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Comics | 4 years | ||
| Japanese → Tagalog | Culture | 5–10 years | ||
| Japanese → Tagalog | Law | 5–10 years | ||
| Japanese → Tagalog | technology | 4 years | ||
| Japanese → Tagalog | Music | 4 years | ||
| Japanese → Tagalog | Comics | 4 years | ||
| Tagalog → Japanese | Culture | 5–10 years | ||
| Tagalog → Japanese | Law | 5–10 years | ||
| Tagalog → Japanese | technology | 4 years | ||
| Tagalog → Japanese | Music | 5–10 years | ||
| Tagalog → Japanese | Comics | 4 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 34 / 543559 | 3 / 928 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 21 / 1929 | 55 / 7935 |
| Starter Tagalog ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Tagalog | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Tagalog | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Tagalog ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |