曹云香 (souyou) — Translations

2/25(水) 「BEAT PLANET」生出演

J-WAVE「BEAT PLANET」
日時：2/25(水)11:30～14:00

http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/m/

2/25(星期三) 「BEAT PLANET」现场演出

J-WAVE「BEAT PLANET」
时间：2/25(星期三)11:30～14:00

http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/m/

AAA 2/25リリース DVD「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」より「Next Stage」映像をYouTube先行公開！

2/25(水)リリース

DVD・Blu-ray「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」より

AAA「Next Stage」
LIVE映像をYouTubeにて先行公開します！！

『AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-』

通过AAA 2/25发布的 DVD「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」，在YouTube上先行公布了「Next Stage」录像！

2/25(星期三) 发布

通过DVD・Blu-ray「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」

AAA「Next Stage」
在YouTube网站上先行公布LIVE录像！！

『AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-』

2/25同時発売
AAA 7ヶ月連続シングルリリース 第2弾
「Lil' Infinity」

◆購入はこちら↓
【LIVE応募チケット付シングル】

http://sp.mu-mo.net/shop/r/1501aaa10th_page/

【通常盤】
http://shop.mu-mo.net/a/item1/?jsiteid=mumo&seq_exhibit_id=131907

2/25同步发售
AAA7个月连续单曲发布 第2弹
「Lil' Infinity」

◆点击此处进入购买↓
【附有LIVE招募劵的单曲】

http://sp.mu-mo.net/shop/r/1501aaa10th_page/

【通常盘】
http://shop.mu-mo.net/a/item1/?jsiteid=mumo&seq_exhibit_id=131907

◆配信
【iTunes】
https://itunes.apple.com/jp/album/id963994536

【レコチョク】
http://recochoku.com/a0/aaa-lilInfinity/

◆YouTube

◆信息发布
【iTunes】
https://itunes.apple.com/jp/album/id963994536

【RecoChoku】
http://recochoku.com/a0/aaa-lilInfinity/

◆YouTube

AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-

★AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-6月公演
ファンクラブ“AAA Party”入会キャンペーン実施中★

ファンクラブではAAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-6月公演を対象に
チケット先行抽選予約を実施します！

AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-

★AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-6月公演
歌迷俱乐部“AAA Party”优惠入会进行中★

ファンクラブではAAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-6月公演对参与对象进行门票先行抽选预约！

当日会場にて、対象商品をご予約の方に、先着で会場特典をプレゼントいたします。

【対象商品】
・2015年3月11日発売予定ニューシングル
「タイトル未定」
(Type-A、Type-B、Type-Cのうち、どれでも可)
※ご予約商品となります。また、ご予約は全額前金となります。ご了承ください。

【会場特典】

在当日会场，对已预约对象商品的客人，享受先到会场优惠的礼物。

【对象商品】
・2015年3月11日发售的新单曲
「题目未定」
(Type-A、Type-B、Type-C之中，任一个均可)
※预约商品。预约商品全额进行预付。请悉知。

【会场优惠】

MUSIC CARD（絵柄A） 品番：AQZ1-77000 価格：1,500円（税込）
MUSIC CARD（絵柄B） 品番：AQZ1-77001 価格：1,500円（税込）
<MUSIC CARD収録内容>
M1. Dance In The Rain
M2. Lippy
M3. Like It
M4. House Party
M5. HOTEL
M6. MONEY IN MY BAG
M7. LIFE so GOOD!!
M8. WALK OF MY LIFE

MUSIC CARD（图案A） 产品编号：AQZ1-77000 价格：1,500日元（含税）
MUSIC CARD（图案B） 产品编号：AQZ1-77001 价格：1,500日元（含税）
<MUSIC CARD收录内容>
M1. Dance In The Rain
M2. Lippy
M3. Like It
M4. House Party
M5. HOTEL
M6. MONEY IN MY BAG
M7. LIFE so GOOD!!
M8. WALK OF MY LIFE

【対象日程・会場・先行抽選枠】 (仮)
2015.04.11 (土) マリンメッセ福岡 150名
2015.05.02 (土) 日本ガイシホール（旧名古屋ﾚｲﾝﾎﾞｰﾎｰﾙ） 150名
2015.05.03 (日) 日本ガイシホール（旧名古屋ﾚｲﾝﾎﾞｰﾎｰﾙ） 150名
2015.05.09 (土) 石川県産業展示館 4号館 150名
2015.05.29 (金) 大阪城ホール 150名
2015.05.30 (土) 大阪城ホール 150名

【对象日程・会场・首先抽选范围】 (假设)
2015.04.11 (星期六) 海运市场福冈 150名
2015.05.02 (星期六) 日本GAISHI HALL（旧名古屋彩虹大厅） 150名
2015.05.03 (星期日) 日本GAISHI HALL（旧名古屋彩虹大厅） 150名
2015.05.09 (星期六) 石川县产业展示馆4号馆150名
2015.05.29 (星期五) 大阪城大厅 150名
2015.05.30 (星期六) 大阪城大厅 150名

ネイルMAX(浦田)

美甲MAX(浦田)

KREVA
2015年3月18日発売 LIVE DVD & Blu-ray
「908 FESTIVAL」2014.9.07 & 9.08 at 日本武道館
・DVD[2枚組]本体価格￥10,000＋TAX PCBP-58908
・Blu-ray[2枚組]本体価格￥12,000＋TAX PCXP-52908

詳細はこちら
http://daichi-miura.jp/

KREVA
2015年3月18日发售 LIVE DVD & Blu-ray
“908 FESTIVAL”2014.9.07 & 9.08 at 日本武道馆
・DVD[2张装]实体价格￥10,000＋TAX PCBP-58908
・Blu-ray[2张装]实体价格￥12,000＋TAX PCXP-52908

详情内容请点击下方网站进入
http://daichi-miura.jp/

AMG Web TV：http://avex-management.jp/projects/webtv/150218_155/

カレー部 #1（2月18日公開）

カレー部 #2（近日公開予定）

カレー部 #3（近日公開予定）

カレー部 #4（近日公開予定）

AMG Web
http://avex-management.jp/

AMG Web紹介動画

AMG Web TV：http://avex-management.jp/projects/webtv/150218_155/

咖喱部分 #1（2月18日公开）

咖喱部分 #2（预计近日公开）

咖喱部分 #3（预计近日公开）

咖喱部分 #4（预计近日公开）

AMG Web
http://avex-management.jp/

AMG Web介绍动画

NHK-FM「Music Line」

2/26（木）21:10-22:45
NHK-FM『Music Line』にて、倖田來未がゲスト出演！
番組URL：http://www.nhk.or.jp/ml/

※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。

NHK-FM “Music Line”

2/26（星期四）21:10-22:45
NHK-FM『Music Line』にて、幸田来未特邀出演！
节目URL：http://www.nhk.or.jp/ml/

※因由播放内容可能变更。请谅解。

2/20(金)&2/25(水)ラジオ出演情報




FM802「BEEEEP RADIO!」

日時：2/20(金) 21:00～23:43

http://funky802.com/service/homepage/index/1521





FM802「FLiPLiPS」

日時：2/25(水) 11:00～15:00

http://funky802.com/flip/

2/20(星期五)&2/25(星期三)广播播放信息




FM802“BEEEEP RADIO!”

时间：2/20(星期五) 21:00～23:43

http://funky802.com/service/homepage/index/1521





FM802“FLiPLiPS”

时间：2/25(星期三) 11:00～15:00

http://funky802.com/flip/

関西エリア テレビ局オンエア情報


関西エリア テレビ局オンエア情報

・毎日放送「MUSIC EDGE」

日時：3/2(月）24:59～

http://www.mbs.jp/edge/



・関西テレビ「～あなたの日常に“笑い”をお届け！～デリ芸」

日時：3/10（火） 24：35～25：05

http://www.ktv.jp/deligei/index.html

关西地区电视局实况转播情况


关西地区电视局实况转播情况

・每日播放“MUSIC EDGE”

时间：3/2（星期一）24:59～

http://www.mbs.jp/edge/



・关西电视台“～给你的日常生活送去“微笑”！～deligei”

时间：3/10（星期二） 24：35～25：05

http://www.ktv.jp/deligei/index.html

【東京】Ustream Sound Gradation – USTREAM LIVE IN TOKYO–

開催日：2015年3月26日(木)
時間：開場 18:00 / 開演 19:00 / 終演 22:00
会場：STUDIO COAST（〒136-0082 東京都江東区新木場 2-2-10）
チケット料金：3,500 円（税別／ドリンク別、オールスタンディング）
主催：Ustream Asia 株式会社

【东京】Ustream Sound Gradation – USTREAM LIVE IN TOKYO–

举办日：2015年3月26日（星期四）
时间：开场 18:00 /开演 19:00 /闭幕 22:00
会场：STUDIO COAST（〒136-0082 东京都江东区新木场 2-2-10）
门票金额：3,500 日元（不含税/酒类除外，全部站立）
主办：Ustream Asia 股份有限公司

Music Japan TV出演情報

・Music Japan TV「Music Japan TV COUNTDOWN」

日時：2/28(土)～3/6(金)
http://www.mjtv.jp/program/index.html


・Music Japan TV「MJスペシャル～三浦大知」

日時：3/7(土)～
※リピート放送あり

http://www.mjtv.jp/program/index.html

Music Japan TV演出信息

・Music Japan TV「Music Japan TV COUNTDOWN」

时间：2/28（星期六）～3/6（星期五）
http://www.mjtv.jp/program/index.html


・Music Japan TV“MJ特别节目～三浦大知”

时间：3/7（星期六）～
※另有重播

http://www.mjtv.jp/program/index.html

2/23(月) ほかラジオコメント出演！


関西エリアFMラジオ、コメント出演情報！

・FM OSAKA
「happiness!!」
日時：2/23(月)11:30～13:00

「hug＋」
日時：2/27(金)11:30～15:00

・α-STATION
「J-AC TOP 40」
日時：2/28(土)14:00～19:00

・FM滋賀
「charge!」
日時：3/2(月)15:00～19:00

2/23（星期一） 其余广播解说播出！


关西地区FM广播，解说播出信息！

・FM OSAKA
“happiness!!”
时间：2/23（星期一）11:30～13:00

“hug＋”
时间：2/27（星期五）11:30～15:00

・α-STATION
“J-AC TOP 40”
时间：2/28（星期六）14:00～19:00

・FM滋贺
“charge!”
时间：3/2（星期一）15:00～19:00

2/18(水)～ AAA「Lil' Infinity」先行配信スタート！！

2/18(水)～ AAA「Lil' Infinity」先行配信スタート！！

AAA 2/25(水)リリース
7ヶ月連続シングルリリース第2弾
「Lil' Infinity」



iTunesほかサイトにて2/18(水)～先行配信スタート！

2/18（星期三）～ AAA”Lil' Infinity“先行传送开始！！

2/18（星期三）～ AAA”Lil' Infinity“先行传送开始！！

AAA 2/25（星期三）发布
7个月连续单曲发布第2弹
”Lil' Infinity“

３つのスペースにテキスト・画像・音声を登録して素早く確認！
ちょっとしたメモを手軽にとる事ができるアプリです。
Widget対応なので、素早くメモの確認もできます。

【特徴】

登録できるメモの数は最大３つまで。
たくさんのメモを登録することはできません。

そのかわり、３つしかないので検索する必要はありません。
あらかじめ用意されているスペースに上書きして登録するので、不要になったメモの削除や管理などの煩雑な操作も必要ありません。
"近いうちに手軽に確認したいメモ"をとるのに適しています。

在3个空间登录教程・图像・录音，然后尽快确认！
可以轻易得到普通备忘录的应用程序。
应为对应Widget，可以很快进行记录确认。

【特征】

最多登录备忘录件数最多为3件。
多数的备忘录无法登录。

但是，只有3件的时候没有必要搜索了。
因为在预先准备好的空间上进行记录然后登录，不要的备忘录的削除和管理等复杂的操作就不需要了。
适用于获取"就近轻易就想确认的备忘录"。

mu-moショップではLIVE応募チケット付きで販売中！（数量には限りがございます。）
LIVE応募チケット付7作全てお買い上げの方が10周年スペシャルLIVEイベントへご参加頂けます。

【LIVE応募チケット付シングル特設販売サイト 2015年1月1日正午OPEN!!】
※ご購入の際は、サイトに記載の注意事項を必ず全てご確認下さい。
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1501aaa10th_page/ (PC/MB共通)

mu-mo商店LIVE应征券正在销售中！（数量有限。）
LIVE应征券所付7个作品全部购买的顾客，可以参加10周年特别LIVE活动。

【LIVE应征券所付单独特设销售网站 2015年1月1日正午OPEN!!】
※购入时，请务必详细确认网站上所记载的注意事项。
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1501aaa10th_page/ (PC/MB通用)