曹云香 (souyou) — Translations

[2]
So, it would take enjoyable amount of time to complete all of Japanese beers.

And what I introduce here is the quite Japanese-ish lineups.

The first lineup is from SAPPRO, brand name is YEBISU.
YEBISU has 5 types of beers in different package, so it's might be easy to pick up by imagining taste from color even if you can't read Japanese. Black is bitter right? White would be smooth.

And next one is from ASAHI.
ASAHI has many brands and several types for each. So, many beers!

The last one is my favorite from the south-est part of Japan, Okinawa.
The name of beer is ORION BEER.
It's a local beer but so popular in everywhere that that you can find it in most of cities besides Okinawa.

因此，这将会让你更多快乐的时间去品尝完所有日本的啤酒。

接下来，我将介绍日本阵容

第一个是三宝乐，品牌名是惠比寿。
惠比寿有5个种类不同包装的啤酒，因此即使你不懂日语也能从颜色上非常容易的拿到你想要的口味。黑色比清爽的要好？白色很柔和。

接下来的一个是朝日。
朝日有很多品牌每个品牌也有很多种类，因此非常多的啤酒。

最后一个是我喜欢的来自日本西南地区，冲绳。
名字叫做 ORION 啤酒。
这个虽然是本地啤酒，但是在许多地方都很流行，你可以在冲绳以外的许多城市都能找到它。

6 BEERS YOU MUST DRINK

There are 4 big beer companies in Japan. ASAHI, KIRIN, SUNTORY and SAPPORO. Those are very famous in the world, so I guess you've heard at least one of them. We basically only have those 4 companies, it seems pretty easy to complete Japanese beer right?

Here is the beer business system in Japan. Those 4 companies are producing many kinds of beers. It's not like "Original" and "Light".
First of all, those companies have some their own brands and each brand has different target. And those brand make different types to reach to the core customers. So, for example SAPPORO, they have 15-20 brands of beer, and each brand has 2-5 different types, so they produce about 60 different types of beer.

你必须喝的6中啤酒

在日本有4家大的啤酒公司。它们是朝日、麒麟、三得利和三宝乐。它们在世界上是非常出名的，因此你至少会听过它们其中的一个的名字。我们基本上可以说着4家公司，它们相当容易的做出了所有的日本啤酒。

这在日本是一个啤酒商业系统。它们4家公司生成许多种类的啤酒。他们不同于“原创的”和“清爽的”。
首先，这些公司有许多他们自己的品牌和每个品牌都有不同的定位目标。这些商标中生产出许多不同类型去锁定目标客户群。例如三宝乐，它有15-20个品牌的啤酒，每个品牌有2-5个不同的类型，因此它们有大约60种不同种类的啤酒。

四天王寺は飛鳥寺と並んで、日本における本格的な仏教寺院としては最古のものです。 四天王寺の境内には、日本庭園の「極楽浄土の庭」など、たくさんの見どころがあります。

毎年１月１４日に行われる「どやどや」。牛王宝印という魔除けをお堂の天井から撒き、それを奪い合う行事です。裸で奪い合う姿はとても勇ましく、毎年この行事を一目見ようと日本全国から多数の人が訪れます。

聖徳太子を祀っている「太子殿」

霊場の「亀井不動堂」

裸祭りで知られる「どやどや」

四天王寺是和飞鸟寺齐名的，是日本最正宗的佛教寺院中最古老的寺院。四天王寺境内有日本庭院「极乐净土之庭院」等许多可以观赏的地方。

每年1月14日举行「DOYADOYA」活动。从厅堂的天井开始抛洒叫做牛王宝印的避邪物，然后争抢这些避邪物的活动。裸体争夺的姿势非常勇猛，每年许多人从日本全国来看这个活动。

供奉圣德太子的「太子殿」

灵堂「龟井不动堂」

众所周知的裸祭「DOYADOYA」