conyac

sou_sou (sou_sou) — Received Reviews

ID Unverified
About 10 years ago Female 40s
愛知県
Korean Japanese (Native)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

mshong rated this translation result as ★★★★ Japanese → Korean
26 Jun 2014 at 16:29

original
국립극장
1966년 설립.↵
대극장,소극장,연회장의 세 가지로 구성과어, 가부키,일본무용,영국이 연기된다.

히카리에
시부야 동쪽 출구에 있는 지상 34 중의 고층복합빌딩.쇼핑센터"ShinQs"외, 1972 석 규모의 일본 최대의 뮤지컬 극장 「도큐 씨어터 오브」도 주목.

치도리거후치
황궁의 북서쪽에 있는 도랑.↵
벚꽃의 명소로 유명하여,벚꽃의 계절이 되면 많은 사람들로 붐빈다.또한 치도리가후지 녹도내에는 보트장이 설치되어 있고,도랑에서 보트를 즐길 수 있다.

corrected
국립극장
1966년에 설립되었다. 대극장, 소극장, 연예장으로 구성되어 있고 가부키・일본무용・연극이 상연된다.

히카리에
시부야 동쪽 출구에 생긴 지상 34층의 고층복합빌딩. 상업시설 "ShinQs"외에 1972석 규모의 일본 최대의 뮤지컬 극장 「도큐 씨어터 오브」도 주목.

치도리가후치
황거의 북서쪽에 있는 인공 수로. 벚꽃 명소로 유명하고 벚꽃 시즌이 되면 많은 사람들로 북적인다. 또한, 치도리가후치의 보행로 내에는 보트장이 설치되어 있어 수로에서 보트를 즐길 수 있다.