somequestion (somequestion) — Received Reviews

ID Verified

Almost 12 years ago

Korea

Korean (Native) English Japanese

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★ Japanese → Korean 17 Dec 2015 at 17:48
original 세이부 신주쿠 역 앞의 유니카 비전에서 「코다 쿠미 특집」의 방영이 결정! 세이부 신주쿠 역 앞의 유니카 비전에서 「코다 쿠미 특집」의 방영이 결정! 유니카 비전에서 코다 쿠미 특집 방송을 보신 여러분에게 코다 쿠미 오리지널 포스터를 20명에게, 「Amazon 상품권 1,000 엔분」을 100분에게 선물. 전용 앱 「VISION α 」를 다운로드 한 스마트폰을 코다 쿠미 특집방송중에 유니카 비전을 비추면 그 자리에서 선물 당첨결과가 표시됩니다.	corrected 세이부 신주쿠 역 앞의 유니카 비전에서 「KUMI KODA 특집」의 방영이 결정! 세이부 신주쿠 역 앞의 유니카 비전에서 「KUMI KODA 특집」의 방영이 결정! 유니카 비전으로 KUMI KODA 특집 방송을 보신 여러분에게 KUMI KODA 오리지널 포스터를 20분에게, ↵ 「Amazon 상품권 1,000 엔분」을 100분에게 선물합니다. 「전용 앱 VISION α」를 다운로드 한 스마트폰을 KUMI KODA 특집 방송중에 유니카 비전에 가까이 가져다 대면 그 자리에서 선물 당첨 결과가 표시됩니다.

rated this translation result as ★★★ Japanese → Korean

17 Dec 2015 at 17:48

original
세이부 신주쿠 역 앞의 유니카 비전에서 「코다 쿠미 특집」의 방영이 결정!

세이부 신주쿠 역 앞의 유니카 비전에서 「코다 쿠미 특집」의 방영이 결정!

유니카 비전에서 코다 쿠미 특집 방송을 보신 여러분에게 코다 쿠미 오리지널 포스터를 20명에게, 「Amazon 상품권 1,000 엔분」을 100분에게 선물.
전용 앱 「VISION α 」를 다운로드 한 스마트폰을 코다 쿠미 특집방송중에 유니카 비전을 비추면 그 자리에서 선물 당첨결과가 표시됩니다.

corrected
세이부 신주쿠 역 앞의 유니카 비전에서 「KUMI KODA 특집」의 방영이 결정!

세이부 신주쿠 역 앞의 유니카 비전에서 「KUMI KODA 특집」의 방영이 결정!

유니카 비전으로 KUMI KODA 특집 방송을 보신 여러분에게 KUMI KODA 오리지널 포스터를 20분에게, ↵
「Amazon 상품권 1,000 엔분」을 100분에게 선물합니다.
「전용 앱 VISION α」를 다운로드 한 스마트폰을 KUMI KODA 특집 방송중에 유니카 비전에 가까이 가져다 대면 그 자리에서 선물 당첨 결과가 표시됩니다.

somequestion (somequestion) — Received Reviews

Log In