soga_naoko (soga_naoko)
ID Verified
Almost 2 years ago
Female
60s
Japan
Japanese (Native)
English
Business
18 hours / week
Contact Freelancer
職務経歴 要約
電気メーカー関連会社で31年間、社内情報システムの業務に携わってきました。
・情報システムを共通化・標準化することで、会社全体の業務改善、効率化に貢献しました。
・PCネットワークの導入、業務改善提案、効果試算、教育を行い、PC活用推進に貢献しました。
・海外関連学者を含む日本本社のIT管理者として、プロジェクト、予算、契約、法令遵守の管理を徹底しました。
趣味
・エアロビクス、筋トレ
・ドラクエウォーク
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Business | 1 year | ビジネス一般（ビジネスレター、業務マニュアル、就業規則）など 未経験 |