Snow Zhong McDonald (snowzhong)
ID Verified
Over 10 years ago
Female
40s
United States
Chinese (Simplified) (Native)
English
French
Japanese
Culture
Literature
Comics
I studied English as a profession since I was 16, and spent about 6 years in both vocational school and college to master English. During my college, I also went to receive training on oral interpretation. After my graduation, I worked as an international sales for two years and spent another year to teach toddlers in English. For now, I work as a merchandiser for English speaking clients. Nevertheless, I always apply English in both my work and now I also apply it in my life as my family is a multi-national one.
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Chinese (Simplified) → English | Culture | 5–10 years | ||
| Chinese (Simplified) → English | Literature | 1 year | ||
| Chinese (Simplified) → English | Comics | 10–15 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 2 / 440 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |