小林真美 (skmami)
ID Verified
Almost 6 years ago
Female
50s
Japan
English
Japanese (Native)
Business
Accounting
Finance
Contact Freelancer
20年以上外資系企業で英語を使って仕事をしてきました。財務部門での管理職として、経営全般に関わる仕事をしてきたので、ビジネス分野のIT系以外に明るいです。 ビジネス著書(『出世する人の英語』(幻冬舎)もあり、今後は翻訳業務も広げたいと思っています。
Specialties
Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
---|---|---|---|---|
English → Japanese | Business | 3 years | ||
English → Japanese | Accounting | 3 years | ||
English → Japanese | Finance | 1 year | ||
Japanese → English | Business | 1 year |