Hyo-jung Lee (李孝静） (sizukalee)
ID Verified
Over 10 years ago
Female
40s
Korea
Korean (Native)
Japanese
English
technology
Patents
Culture
40 hours / week
日韓－韓日通訳・翻訳経歴７年。
簡単な英語ー韓国語翻訳できます。
機械や電気関連のマニュアルや見積書、特許など
協同組合関連の書籍や文書など
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Korean | Culture | 3 years | 協同組合関連の書籍や文書など | |
| Japanese → Korean | technology | 3 years | マニュアルや見積書など | |
| Japanese → Korean | Patents | 2 years | 電子電機関連の特許文書、マニュアルなど | |
| Japanese → Korean | Culture | 3 years | 協同組合関連の書籍や文書など | |
| Korean → English | Culture | 3 years | 協同組合関連の書籍や文書など | |
| Korean → Japanese | Culture | 3 years | 協同組合関連の書籍や文書など |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 3 / 496 |
| Starter English ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 1 / 33 |
| Starter Korean ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Korean ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |