堀内 典子 (silentvoice13)
ID Verified
Almost 9 years ago
Female
60s
Japan
Japanese (Native)
English
Business
こんにちは!アクセスいただきありがとうございます。
四季折々の景色に恵まれたこの地で、愛犬と豊かな自然を楽しみながら暮らしています。現在某大手電機会社で翻訳等の業務をしておりますが、週末や休日に余力がありますので、登録させていただきました。スポーツ大好き、映画も音楽も大好きですね。 エネルギッシュに常にチャレンジ!をモットーに日々過ごしております。
Specialties
Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
---|---|---|---|---|
English → Japanese | Business | 20–25 years | ビジネスメール、マニュアル、仕様書、契約書、販売促進ツール(会社案内、業務紹介パンフレット)、客先提案資料、等 | |
Japanese → English | Business | 20–25 years | 同上(ただし契約書は除く) |
Working Data
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
---|---|
0 hour / month | 100 % (2 / 2) |