Shiori (shula) — Translations

毎週⽔曜⽇に＄１０でビールを飲みながら（好きなだけ！）２時間半プロのヌードモデルさんのドローイングができるプログラムDrink N' Draw。ビールを飲みながら、⾳楽がガンガンに流れた会場でドローイングができるという素敵な時間が過ごせます。誰でも好きな時に参加できるフレキシブルさも魅⼒！しかも協賛しているBrooklyn Breweryのおいしいビールが飲み放題！NYに住んでる⼈も、旅⾏中
の⼈も気軽に参加できます。

Drink N 'Draw is the event on every Wednesday, you can drink beer as much as you want at $10 and you can do drawing of professional nude model for two and a half hours. While drinking a beer, you spend a nice drawing time with nice music. You can join at any time is also attractive! And all you can drink is delicious beer which is sponsored by Brooklyn Brewery! Everyone is welcome if you live in NYC or just are travelling NYC, feel free to join us!

この度は本当に申し訳ございませんでした。

代金引換を行っていない事を知りませんでした。
申し訳ありません。

それでは、送料を教えて下さい。
商品代金と送料を合わせて、先にお支払いします。

お手数をお掛けしますが、よろしくお願いします。

I am so sorry about it.
I didn't know that COD is not acceptable in your country.
Could you please write me how much it costs the price of the item and shipping fee?
I would like to pay it in advance.
I am sorry to trouble you, but I appreciate your cooperation.

送料について
あなたの会社では1着でも１０着でも1着あたりの金額が変わらないのですが、
発送した際５着注文した場合まとめて一箱に詰めてくるのに、とても割高に感じます。
他のパキスタンのメーカーに問い合わせると一度に発注する場合送料が割安になるので
1着あたりの金額は安くなります。
もう少し柔軟に対応してもらえませんか？
EMSを使えばもっと安くなると思います。

About shipping fee
It is the same shipping fee at your company from 1 to 10 clothes, I feel that is quite expensive because you put 5 clothes in the same box.
When I asked another Pakistan maker about the shipping fee for several clothes at once, the shipping cost will be cheaper which means it costs less for per cloth.
Could you think about it a little more flexible?
You can use the EMS, I think it would be a cheaper option.