shota168 — Translations

ID Unverified

Over 6 years ago

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 08 Jul 2018 at 21:46
Original Text -ボトルに入っている時点での香りは、やわらかでとても良いものです。 -私はそれらのサンプルを2つの製品への添加で試しました。 -それは私達のメインの製品であるお香とリードディフューザーです。お香　オイル50％：DPG50％　リードディフューザー　オイル50％：アルコール系溶剤50％それぞれ50％にカットして製品サンプルを作った場合、他社製品に比べると穏やかで弱いものとなりました。今回試した60のサンプルはとても良い香りなのですが、私達には強さが必要です。お知恵をお貸しください。	Translation -They smell softly and nicely while they are in bottles. -I tried those samples by adding to two products. -They are the main products of ours, which are Oko and the diffuser. Ingredients of Oko: oil 50%, DPG 50% Ingredients of diffuser: oil 50%, alcoholic solvent 50%. Cutting 50% of each oil led those products to be mild and weak, compared to other producers. The 60% of each we tried gives great scents but we need something strong. Please help us make them better.

Japanese → English

08 Jul 2018 at 21:46

Original Text

Translation