松田正悟 (shogo_m) — Translations

ID Unverified

About 9 years ago Male 30s

Paris France

Japanese (Native) English French

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → French 23 Mar 2015 at 15:45
Original Text ショップ担当者様こんにちは。私は日本から連絡しており、以前あなたのショップでシューズを買ったことがある●●●と申します。あなたのショップはサイズの在庫がそろっているので、まとめて買いたいと思っています。 10足買いますので、お値引きしていただけますか？ディスカウントクーポンくれると嬉しいです。発送については、追跡付きの郵便で送って下さい。早めのお返事をお待ちしております。	Translation Title: Demander une réduction pour des gros A l'aatention de la personne responsable de boutique, Bonjour, Je m'appelle ●●●, J'ai déjà pris des chausseur dans votre boutique. Vous aves des stocks taille complète donc j'aimerais prendre une série de chausseur(10pair). Pouvez-vous me faire petit prix pour ces 10chausseur? ça sera gentil que vous me donnez un coupon réduction. Veuillez me les expédier par la poste avec suivi s'il vous plaît. J'attends votre répond plus tôt que possible. Bien Cordialement ●●●

Japanese → French

23 Mar 2015 at 15:45

Original Text

Translation