siska.shisuka (shisuka_siska) — Translations

ID Verified

About 11 years ago

Japan

Indonesian (Native) Japanese English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 07 Nov 2013 at 22:16
Original Text こんにちは連絡ありがとうそれはのパッケージです。	Translation Hi, Thank you for your contact. That's the package.

Japanese → English 07 Nov 2013 at 18:09
Original Text ご購入ありがとうございます。しかし、私はあなたに謝罪しなければなりません。一部商品の消費期限が2013年10月になっていました。本当に申し訳ありません。もちろんあなたは今回の注文をキャンセルすることができます。あなたには責任は一切ありません。又は、もしあなたが希望するのであれば、別の商品であれば出荷することは可能です。出荷可能な商品は次の通りです。この度はご迷惑をおかけして本当に申し訳ありませんでした。	Translation Thank you for your purchase. However, I must apologize to you. Some of the products has expired on October 2013. I am very sorry. You can cancel your order this time. You are not responsible for this. If you wish, I can ship another products. The product that able to ship as below I am truly sorry for causing a problem this time.

Japanese → English

07 Nov 2013 at 18:09

Original Text

Translation