Shinta Kusumawardani (shinwardani) — Translations

ID Verified

Almost 7 years ago Female 20s

Japan

Indonesian (Native) English Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 20 Apr 2018 at 22:30
Original Text 今日、１０００個届きました。空けてチェックしましたが、まったくパッケージが割れているものが見つかりません！今までで一番状態が良いかもしれません。これは本当にありがたいです。白い無地の箱もすごく良いですね。もっと薄い、チープな箱を想像していましたが、間違っていました。卸販売をする際にこの箱は、便利ですね。自分のブランドで売りたい人が多いでしょうから。今後、こちらの箱の仕様で注文することもあるかもしれません。次回は３０００個注文する予定ですが、現在の箱でお願いします。	Translation Today, 1000 pieces arrived. I opened them to check their condition, and found no packaging damage at all. This has been the best condition so far and i feel so thankful for it. The plain white box is also really good. I was anticipating a much cheaper and thinner box but i was wrong. The box is going to be very useful for sales, because there are a lot of people who want to sell and promote their own brand. From now on, i might order again using this boxing method. For the next order, i'm planning to have 3000 pieces in the same box as this order. Thank you

Japanese → English

20 Apr 2018 at 22:30

Original Text

Translation