Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

shin_t — Received Reviews

ID Unverified

Over 11 years ago

Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★ Japanese → English 11 Jul 2013 at 12:50
original I have thoroughly inspected all the merchandises delivered. The quality is very poor and unsatisfactory for sale. The following is the list of defects found in the merchandises: - Visible damages (black smudge, scratch) - Movable parts are too flimsy to fix the light. For the reasons above, I return all the merchandises.	corrected I have thoroughly inspected all the items delivered. The quality is extremely poor and unsatisfactory for sale. The following defects were found in the items: - Visible damage (black smudges, scratches) - Movable parts break immediately and the light cannot be affixed For the above reasons, I am returning all the items.