Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

下山千亜紀 (shimoyamachiaki)

ID Verified
Almost 7 years ago Female 40s
Japan
Japanese (Native) French
Contact Freelancer

日本の大学にてフランス語学科を専攻していました。在学中にフランスのエクサンプロヴァンスに留学し一年半フランス語を学びました。
卒業後は日本で外資系IT企業に就職、その後仏語圏アフリカのマダガスカルへ移住&転職。日仏の翻訳・通訳を始め、会計、庶務、事務等のアドミ関連の業務に従事しました。
日仏の翻訳・通訳が可能です。まだ翻訳・通訳の経験は浅いですが、アドミ関連の書類の翻訳については経験を活かせると思います。
現在フランスに在住2年目。日常生活レベルのフランス語翻訳・通訳も可能です。
DELFB2、DALFC2を持っています。

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter Japanese ≫ French 1 0  / 0 6  / 653
Starter (High) French ≫ Japanese 1 0  / 0 2  / 713

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
0 hour / month 50 % (1 / 2)