shelly-sea — Translations

ID Verified

Over 6 years ago Female

United States

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 23 May 2018 at 15:37
Original Text 心配してくれてありがとう。実は、私は、あなたに多くのお願いをしてしまっていると、いつも反省しています。特に肌の色や髪の毛の量、髪色、rootingについて。。。しかし、あなたは、いつも私の希望に応えてくれる。だから、私はあなたに感謝している。もし今後、こうして欲しい、このように修正して欲しいことがあれば、あなたに伝えます。もし、私も友人も、あなたの人形に満足していなければ、人形を買わないと思います。しかし、私は、これからも、あなたに人形を作って欲しいと願っています。	Translation Thank you for thinking about me. Actually, I always regret asking you too many favors. Especially about the skin color, quantity of the hair, hair color and rooting... but you always meet my expectation, so I appreciate you so much. I will let you know what I want you to change in the future. If I and my friends are not satisfied about your doll, I think we wouldn't buy it. However, I wish you to keep making dolls.

Japanese → English

23 May 2018 at 15:37

Original Text

Translation