conyac

sheepa73 (sheepa73) — Written Reviews

ID Unverified
About 11 years ago Female
東京都中央区
English Japanese (Native)
Business IT
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
sheepa73 rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
07 Jun 2013 at 15:28
Comment
非常に読みやすい訳でした。
sheepa73 rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
07 Jun 2013 at 15:33

original
Are you refusing to pay the repair costs for Item No. xx?
If the payment is not made, I would like to cancel Item No. xx.

Are you shipping Item No. oo?
If it is being shipped, please tell me the tracking number.
If it is not being shipped, I would like to cancel Item No. oo.

Please respond within 24 hours.
If I receive no response, I will file an objection with Paypal regarding Item. No. oo.

corrected
Are you refusing to pay the repair costs for Item No. xx?
If the payment is not made, I would like to cancel Item No. xx.

Are you shipping Item No. oo?　=> Have you already shipped Item No. oo?
If it is being shipped, please tell me the tracking number. => If it has already been shipped,
If it is not being shipped, I would like to cancel Item No. oo. => If it has not been shipped yet,

Please respond within 24 hours.
If I receive no response, I will file an objection with Paypal regarding Item. No. oo.