Sant Farrell (sfarrell)
ID Unverified
About 12 years ago
Buenos Aires, Argentina
Spanish (Native)
English
I'm a native Spanish speaker with advanced English skills, with a First Certificate Degree and some experience living in USA. I have some experience translating comic books and short stories for friends. I have a wide knowledge of Latin American and Spaniard slang and street talk, and I know how to roughly replace them with English slang to make it read natural. I am also studying Japanese and French, so I know a lot about the intrinsic differences between languages and how they work. I can guarantee accurate, yet readable and natural translations.
Work History
LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
---|---|---|---|
Starter English ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 28 / 15941 |
Starter Spanish ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
---|---|
0 hour / month | 100 % (1 / 1) |